1、南无：录音带多读为（nā那）（mó摩），《大悲咒句解》、《密宗秘法·特音》皆读（nā那）（mō摸）。

【资料图】

2、无：梵音读（mó摩），见《康熙字典》、《中华大字典》。

3、细考古、今字词典皆读此音。

4、今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。

5、另外，还有全读去声的。

6、　　喝：各地多读成（hé合），这是古音。

7、也有读成（hē呵）或hè（贺）的，这是“喝”的另读音。

8、　　啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假，喇，古读（là辣）。

9、有读第一声（lā拉）的。

10、　　怛：古今字、词典皆读（dá答）。

11、　　那：各地读法，颇不一致。

12、据查：读：nuǒ（娜）、nuó（挪）、nuò（诺）、nù（怒），皆为古音，见《康熙字典》、《中华大字典》、1915年版《辞源》。

13、这三部古汉语字、辞典中，皆无nā（那）、nà（纳）二种读音。

14、现代汉语字、词典中有此二音。

15、读nú（奴）是西藏语系佛教的读法，见《密宗秘法·特音》。

16、　　喝啰怛那：也译作“曷（hé合）喇（là辣）怛娜（nuǒ）”（“娜”的古音读nuǒ，今音读nuó挪、nà纳）；还译作“曷剌怛那”。

17、可见“喝”通“曷”，“啰”通“剌”、“喇”，“那”通“娜”。

18、　　阿：各地有很多读法，如：ē（婀）、ā（啊）、wō（窝）、ōu（欧）……。

19、据查，读ē（婀）为古音；ā（啊）是今音；wō（窝）是藏语系佛教的读法。

20、　　埵：古今字、词（辞）典皆读duǒ（朵）。

21、　　羯：字词典皆读jié（结），有的方音读jí（吉）　　唵：古今字词典皆读ǎn（俺）。

22、还有读ān（安）和ōng音的（普通话无此音，一般注为wēng嗡音）。

23、读ǎn和ān是同音异调。

24、读ōng或wēng，有的资料说是藏音。

25、　　皤：读pó（婆）、bō（波）、pán（盘），皆为古音。

26、在《佛学大辞典》中：婆、皤、缚、嚩，互相通用。

27、　　写：古今字、词典皆有（xiè泻）音，也有的方音读（xià夏）。

28、　　他：古音读（tuō托）、（tuó陀）。

29、今音读tā（她）。

30、　　娑：古今字、词典皆读（suō蓑），有的方音读（shā沙）、（sà萨）。

31、　　佉：读（qié茄）为古音。

32、另有方音为（qiè切）。

33、今音读qū（区）。

34、　　罚娑罚嘇：有的书是“罚沙罚嘇”。

35、“嘇”读shěn（审），另读shān（山）、càn（灿）。

36、（见《汉语大字典》。

37、）有的方音读shēng（生）、sēng（僧）、cān（餐）……　　婆嚧吉帝：有的书是“婆罗吉帝”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。